Дорогие друзья! Думаю всем вам с детства знакома история про маленькую девочку Герду, которая спасла Кая.
Кто-то читал книжку, кто-то смотрел фильм или мультфильм, а для кого-то знакома аудиосказка Снежная королева.
А вы когда-нибудь задумывались, почему образ девочки Герды так близок сердцу почти каждого человека?
А знаете ли вы, что об очень важных вещах мы просто не могли прочитать в сказке?
«…Бабушка читала Евангелие, а Кай и Герда взглянули друг на друга и тут только поняли смысл старого псалма: розы цветут, красота-красота, скоро увидим Младенца-Христа…»
Оказывается Андерсен – христианский писатель. Если вы будете читать его в оригинале, то обнаружите, что христианские мотивы насквозь пронизывают его творчество. В «Снежной королеве», «Русалочке» и других сказок прямо говорится о Боге, промысле Божием, силе молитвы.
Писатель-христианин Андерсен не был известен в Советской России, любое упоминание о Боге, молитве вычеркивалось из произведений великого датского писателя. Пролетарская диктатура считала, что детям просто опасно это знать. В стране, которая строит коммунизм Бога нет. «Лучший друг детей» Надежда Константиновна Крупская рекомендовала издательствам детской литературы произвести цензуру сказок Андерсена и удалить из них все христианские мотивы. Андерсен в СССР не переиздавался до 1936 года. Но к великой радости сейчас издательства начинают печатать Андерсена в оригинале, и слово Бог стоит в них на первом месте, только целые поколения, к сожалению, это не знают, не знают, что именно Бог помог Герде освободить Кая
В книгах, издаваемых в советское время совершенно не было первой части сказки, где говорится о злом тролле и его разбитом зеркале, не было того момента, что, когда Герда дошла до царства Снежной Королевы, она начала читать молитву «Отче наш», а ведь это главный ключевой момент сказки, потому что иначе ей не справится.
«…Было так холодно, что дыхание девочки сейчас же превращалось в густой туман, туман этот все сгущался и сгущался. Но вот из него начали выделяться маленькие светлые Ангелочки, которые, вступив на землю, вырастали в больших грозных Ангелов со шлемами на головах и копьями и щитами в руках…»
Да пусть это сказка, но ведь здесь разговор идет об очень серьезных вещах: ЧЕЛОВЕКУ ВЕРУЮЩЕМУ ГОСПОДЬ ВСЕГДА ПОМОГАЕТ.
И если вы и ваши дети еще не читали не слышали этой замечательной сказки в оригинале, аудиосказка Снежная королева перенесет вас в этот сказочный мир.
Приятного прослушивания!
Часть1. Зеркало и его осколки
Часть2. Мальчик и девочка
Часть3. Цветник женщины, умевшей колдовать -1
Часть3. Цветник женщины, умевшей колдовать -2
Часть4. Принц и принцесса -1
Часть4. Принц и принцесса -2
Часть5. Маленькая разбойница
Часть6. Лапландка и финка
Часть7. Что было в чертогах снежнойкоролевы
Скачать всю сказку одним файлом
Вопрос-ответ
Почему советские издания «Снежной королевы» отличаются от оригинала Андерсена?
В советское время сказки Андерсена подвергались цензуре. По рекомендации Н.К. Крупской, из текста были удалены все христианские мотивы и любые упоминания о Боге, так как они считались вредными для детей в атеистическом государстве, строящем коммунизм.
Какие ключевые христианские моменты были вырезаны из сказки?
Из советских изданий были удалены: первая часть о злом тролле и его зеркале, эпизод, где Герда читает молитву «Отче наш» перед чертогами Снежной королевы, после чего ей на помощь приходят ангелы, а также упоминание Младенца-Христа в финальном псалме.
В чем заключается главная идея сказки, согласно оригинальному замыслу автора?
Основная мысль сказки, заложенная Андерсеном, заключается в том, что верующему человеку всегда помогает Господь. Путь Герды — это демонстрация силы веры и молитвы, которые и помогли ей преодолеть все препятствия и освободить Кая.