Григорий Чхартишвили — грузин по происхождению, но только по линии отца. Мама его — еврейка. Долгие года она проработала учителем русского языка и литературы. Неудивительно, что сын пошел по ее стопам и выбрал литературную деятельность.
Родным городом писателя является Зестафони, расположенный на западной части Кавказа. Но там он почти не жил. Когда маленькому Григорию исполнилось 2 года, его семья перебралась в Москву.
На протяжении шести лет знаменитый Акунин проработал на должности заместителя главного редактора популярного на то время журнала «Иностранная литература». Он лично редактировал 20-томник «Антологии японской литературы», стал председателем «Пушкинской библиотеки».
Псевдоним «акунин» японского происхождения. Он не имеет нормального и грамотного перевода на русский язык. Примерно оно означает «злой человек», «не чтущий законов». Подробнее можно прочесть на mybook ru в произведении «Алмазная колесница». Документальные произведения и критика публикуются под настоящим именем.
Кроме популярных и любимых многими детективов об Эрасте Фандорине, он создал другие книги о приключениях сестры Пелагии. Он написал мрачный сборник «Лекарство от скуки». В 2009 году Акунин получил премию за вклад в развитие отношений между Россией и Японией.
Борис перевел множество произведений японских и английских авторов на русский язык. Среди них – Кобо Абэ, Сехэй Оока, Питер Устинов. Акунин в скором времени набрал такую огромную популярность, что в один момент ему стало тесно в рамках своего псевдонима, который ограничивал поле его деятельности. Он начал писать под другими именами – Анатолий Брусникин, Анна Борисова, чьи произведения в свое время также стали топовыми в продажах по всей России и странах СНГ. Автор провел такой эксперимент, чтобы иметь возможность освоить новые стили, методы.
В 2009 году писатель получает премию под эгидой японского правительства. Он дважды состоял в браке – первая супруга, японка, с ней он прожил несколько лет. Вторая жена работает переводчиком. Супруга помогает ему решать вопросы с журналистами. Детей у Григория нет.
В большинстве книг Акунина присутствуют англичане. Теперь несколько слов о любимом персонаже Эрасте Фандорине. Он появился на свет в 1856 году. В книге «Левиафан» одна героиня пытается выпытать у Эраста его возраст, думая, что он старше ее. Она начинает расспрашивать о событиях Крымской войны. На что тот отвечает, что тогда еще не родился. Много историй о Фандорине вышло из-под пера талантливого Григория.
В 2017 году прошло 10 лет после издания первой истории об Эрасте. Акунин заявил о завершении цикла о знаменитом сыщике.